LYRIC

Làng quê tôi, bình yên với biết bao người
Dù bao năm chẳng hề thay đổi hơn
Làng quê tôi, nhỏ xinh với bao nhiêu người
Chào nắng sớm mai này…
Xin chào! Xin chào!
Xin chào! Xin chào! Xin chào!
Nhìn xem bác kia làm bánh ở đây như mọi khi
Nhiều loại bánh thơm được bày bán ra
Và mọi hôm đều như thế này
Và làng quê của tôi rất nghèo
Đi đến một nơi nào thôi…
Nhìn cô ấy đi kỳ lạ làm sao, phải vậy không
Và cô ấy cũng chẳng để ý ai
Và chưa bao giờ cô nói chuyện
Đầu óc đó để đâu mất rồi
Và cô gái mộng mơ này chính là cô nàng Belle
Chào cô, ngày mới, mọi người khoẻ không nào?
Chào anh, ngày mới, vợ anh thế nào?
Quả trứng gà kia giờ đây mắc thế này?
Cố gắng bước ra cuộc sống ở nơi làng quê
Trông cô bước đi kỳ lạ làm sao, hãy nhìn xem
Và anh thấy không nhìn như ốm đau
Nhìn cô gái mộng mơ nhất làng
Vùi đầu vào quyển sách suốt ngày
Người ta nói mộng mơ ở đây là cô nàng Belle
Ôi, và điều đó thật tuyệt vời
Đoạn yêu thích trong truyện này đẹp biết bao
Xem chàng đã thấy cô nơi này
Không hay biết với nàng khi chàng nhìn thấy ở tận chương ba
Và cô ấy chính là người đẹp nhất nơi này đây
Và nhan sắc không một ai sánh ngang
Nàng đẹp nhưng kỳ lạ rất nhiều
Đừng nên xem vào những vẻ ngoài
Nó rất khác so với mọi thứ ở đây
Chẳng giống một ai ở đây nhìn xem
Vâng chính là người kỳ quái này đó là Belle!
Khoảnh khắc của ta được gặp em ở ngoài kia
Nàng trông dễ thương và thật đáng yêu
Ở nơi đây chỉ có mỗi nàng
Đẹp như ta chỉ đi với nàng
Và ta sẽ làm quen và cưới được cô nàng Belle
Nhìn xem, chàng đến, ngựa to với mơ mộng
Chàng đến, Gaston, thật là đáng yêu!
Con tim vỡ tan và không nói nên lời
Cao lớn, tóc đen, cường tráng phi thường làm sao!
Chào cô
Làm ơn
Ngày vui
Cũng được
Thịt xông khói ai gọi?
Hoa tươi đẹp nào
Pho mát
Chín mét
Nửa cân
Trên đường
Mài dao đi nào
Cho qua một chút!
Mua bánh
Cá này
Nhìn xem
Hư rồi
Bà có chắc không?
Chắc như vậy đó
Tôi muốn đi xa ở nơi làng quê nhỏ bé
Hãy xem sau này cô ta là ai ngoài Belle
Nhìn xem bước đi nàng trông đặc biệt lạ lùng chưa
Là một tiểu thư kỳ lạ ở đây
Thật đáng tiếc lại trông thế này
Không thể hoà nhập nơi này
Nhưng cô ấy vẫn luôn cười vui mỗi ngày
Tươi vui và xinh đẹp nhưng lạ lùng
Nơi đây mọi người gọi cô là cô nàng Belle!

Comments are off this post